在不同的风俗习惯里,同一品种的花,但在寓意上根本不同。选送花的时候一定要留意民俗寓意,不能弄巧成拙。
在中国,大家比较喜欢菊花,而在西方,黄菊代表死亡,只能在丧葬活动中使用。中国人赞赏荷花“出淤泥而不染”的性格,并喜欢它,但在日本,荷花却表示死亡。在广东、海南、港澳地区,金桔、桃花表示“吉”、“红火”的意思,而梅花、茉莉和牡丹花却表示“霉运”、“没利”、“失业”的意思。
另外,不同的习俗,对于花的色彩也有不同的理解。比如在国内,我们都喜爱红色的花,特别是结婚时,送红色的鲜花,才算吉祥而得当。而西方人以为把白色鲜花送给新娘,才是最合适的。数目上也有所不同。在中国,喜庆活动中送花要送双数,意思是“好事成双”。而西方国家里,送花讲究单数,比如送1枝花表示“一见钟情”。
中国EMS鲜花网 2012-09-09